[ElectricFuneralPyre]

In the infamous Iris dying cutscene of Megaman X4:

Zero tells Iris "There is no world just for Reploid! It's just a fantasy!"

I always noticed it was supposed to be plural, it's making Reploids sound like a creature, Reploid-Metroid, lols imagine Reploid Prime!

Anyways, that's the dialogue error I noticed

[Aya]

Zan, on 08 November 2011 - 05:51 PM, said:

Do review the script, Sigma clearly says "have".

He must be talking about the X1 port on the Mega Man X Collection: The dialogue is slightly different, and the error he pointed out IS present.



Go to 2:43

[Metal X]

THANK you Tengu Man!!!

And no one said it had to be a translation error...

[Mooses]

Yea, kinda thought that was deliberate. Or is it...

[Mac]

Zan, on 08 November 2011 - 05:51 PM, said:

Do review the script, Sigma clearly says "have".

I dunno, his claim sounds very familiar. Just not with the X ending.

nvm, Tengu refreshed my memory, lol.

ElectricFuneralPyre, on 08 November 2011 - 06:25 PM, said:

In the infamous Iris dying cutscene of Megaman X4:

Zero tells Iris "There is no world just for Reploid! It's just a fantasy!"

I always noticed it was supposed to be plural, it's making Reploids sound like a creature, Reploid-Metroid, lols imagine Reploid Prime!

Anyways, that's the dialogue error I noticed

I've always heard "Reploids" myself. It's just kinda faint.

[Flame]

Mooses, on 11 November 2011 - 11:39 PM, said:

Yea, kinda thought that was deliberate. Or is it...

Those werent errors

[Dark Seraph Lumine]

Flame, on 12 November 2011 - 08:18 PM, said:

Those werent errors

Yes they were. It WAS Sigma making the errors from going nuts, but they WERE errors none the less.

[Flame]

No... They were not. They are deliberate. The thread is about errors in the dialogue. Bad spelling, bad translation, bad English in general due to development oversight.

[Krazy Monkey]

Dialogue errors in Mega Man games? Let's see... The ones that haven't been pointed out yet are:

"Hey, Bass, why must I fight you!? We're not enemies!"

~Mega Man pronouncing Bass' name wrong in Mega Man 8.

"We'll have to do this some other time, Bass."

~Same as above.

"What happnd?"

~Proto Man, Mega Man 8

"Bass, why you don't understand?"

~Mega Man, Mega Man 8

"Now we gotta teach that old cook a lesson he won't soon forget!" (<--What he actually meant was "kook".)

~Bass, Mega Man 10

"How dare! He talks about Zero that way..."

~X, Mega Man X6

"Zero has nothing to do this! Stop accusing him!"

~Same as above.

[Dark Seraph Lumine]

Mega Man X5 after X defeats Zero, or vise versa when one of them (I'm assuming X) used Soul Body since X was able to do so, if you played as Zero against him:

"It didn't "expected" you to do that.